Amper Translations
Διερμηνέας στο γραφείο μας
Διερμηνέας για όλες τις γλώσσες. Βρείτε τον κατάλληλο διερμηνέα στο γραφείο μας.
Σε περίπτωση που θέλετε να λάβετε προσφορά για τη μετάφραση των εγγράφων σας, παρακαλούμε να συμπληρώσετε την παρακάτω φόρμα.
Διερμηνέας σε 30 + Γλώσσες στο γραφείο μας.
Οι Διερμηνείες είναι πολύ διαφορετικές από τις μεταφράσεις, καθώς στις διερμηνείες έχουμε την μετάφραση του προφορικού λόγου.
Οι διερμηνείες χωρίζονται σε τρεις κατηγορίες: στις ταυτόχρονες διερμηνείες, στις διαδοχικές διερμηνείες και ψιθυριστή διερμηνεία.
Ταυτόχρονη διερμηνεία
Όταν η διερμηνεία γίνεται την ίδια στιγμή που μιλάει ο ομιλητής ονομάζεται ταυτόχρονη διερμηνεία. Ο διερμηνέας βρίσκεται μέσα σε θάλαμο (καμπίνα) και μέσω ακουστικών παρακολουθεί την ομιλία. Οι ακροατές, επίσης μέσω ακουστικών, παρακολουθούν την ομιλία. Είναι η μόνη δυνατή λύση, όταν έχουμε ακροατές από διαφορετικές χώρες. Είναι ένα από τα δυσκολότερα έργα που μπορεί να αναλάβει ένας μεταφραστής, καθώς απαιτεί άριστη γνώση της γλώσσας εργασίας και άριστη συγκέντρωση. Συνήθως δεν είναι δυνατή η διερμηνεία διάρκειας άνω των 20 λεπτών, οπότε απαιτείται να έχουμε -τουλάχιστον- δυο διερμηνείς, που εναλλάσσονται διαδοχικά.
Διαδοχική διερμηνεία
Όταν ο ομιλητής μιλάει και δίνει χρόνο στο διερμηνέα, για να μεταφράσει αυτό που ήδη έχει πει. Σε αυτή την περίπτωση δεν απαιτούνται δυο διερμηνείς. Συνηθίζεται στις εμπορικές συναλλαγές.
Ψιθυριστή διερμηνεία
Σε μερικές περιπτώσεις και για μικρή χρονική διάρκεια, ένας διερμηνέας μπορεί να μεταφράζει ταυτόχρονα, ψιθυρίζοντας σε έναν ή δύο το πολύ ακροατές, που βρίσκονται κοντά του.
Οι ταυτόχρονες διερμηνείες είναι αυτές που γίνονται κατά την διάρκεια της παρέμβασης του ομιλητή ενώ, οι διαδοχικές διερμηνείες γίνονται μετά την ολοκλήρωση της παρέμβασης του ομιλητή. Φυσικά, οι ταυτόχρονες διερμηνείες είναι πιο δύσκολες για τον μεταφραστή και απαιτούν ειδικό εξοπλισμό για την ομαλή διεξαγωγή τους.
Το μεταφραστικό μας γραφείο, αναλαμβάνει διερμηνείες όλων των ειδών και σε όλες τις γλώσσες καθώς, συνεργαζόμαστε με πολλούς μεταφραστές που κατέχουν την εμπειρία και την κατάλληλη γνώση για να διεκπεραιώσουν το έργο αυτό.
Μερικά από τα είδη διερμηνειών που το γραφείο μας είναι σε θέση να αναλάβει είναι:
- Διερμηνείες Πολιτικών Συνεδρίων
- Διερμηνείες Τεχνικών Συνεδριών
- Διερμηνείες Ιατρικών Συνεδρίων
- Διερμηνείες εκδηλώσεων
- Διερμηνείες τηλεφωνικά
- Διερμηνείες τετ-α-τετ κ.ά.
Βρισκόμαστε σε θέση να παρέχουμε όλων των ειδών διερμηνείες. Σε περίπτωση που θέλετε να λάβετε προσφορά, παρακαλούμε να μας στείλετε email στην διεύθυνση info@amper-translations.com ή να επικοινωνήσετε μαζί μας τηλεφωνικά για περισσότερες πληροφορίες.
Εάν επιθυμείτε να λάβετε μια προσφορά σχετικά με την διερμηνεία που έχετε, θα χαρούμε να σας εξυπηρετήσουμε!
Ας ξεκινήσουμε σήμερα!
