Μετάφραση νομικών κειμένων

The girl is holding a paper

Τι πρέπει να προσέχετε κατά την επιλογή ενός μεταφραστικού γραφείου για τη μετάφραση νομικών κειμένων Σήμερα θα συζητήσουμε για ένα θέμα που αφορά πολλούς ανθρώπους που αναζητούν μεταφραστικές υπηρεσίες για τη μετάφραση νομικών κειμένων. Η επιλογή του σωστού μεταφραστικού γραφείου μπορεί να είναι κρίσιμη για την ακρίβεια και την εγκυρότητα των μεταφράσεων. Σε αυτό το […]

Μεταφράσεις σέρβικα

Flag_of_Serbia

Η σέρβικη γλώσσα ανήκει στην ομάδα ινδοευρωπαϊκών γλωσσών. Είναι επίσημη γλώσσα στην Δημοκρατία της Σερβίας, και κάποιες (ελάχιστες) παραλλαγές της μιλιούνται και στην Βοσνία και Ερζεγοβίνη και στο Μαυροβούνιο. Χρησιμοποιείται και ως γλώσσα μειονοτήτων σε κάποια κράτη στης Ανατολικής και Κεντρικής Ευρώπης. Η σερβική γλώσσα χρησιμοποίει δυο γραφές, τα κυριλλικά και τα λατινικά. Τα κυριλλικά […]

Μετάφραση εγγράφων για φορολογικό κάτοικο εξωτερικού

Globe -foreign tax resident

Συχνά στην μεταφραστική εταιρεία μας απευθύνονται άτομα τα οποία ήδη για κάποιο διάστημα ζουν και εργάζονται στο εξωτερικό. Τα άτομα που δεν εργάζονται πλέον στην Ελλάδα, πρέπει να μεταγράψουν κάποια έγγραφα από το εξωτερικό και να τα καταθέσουνε στην αρμόδια ΔΟΥ για να αναφερθούν ως φορολογικοί κάτοικοι εξωτερικού. Για μετάφραση εγγράφων για φορολογικό κάτοικο εξωτερικού […]

Διγλωσσία και υπηρεσίες μετάφρασης

Globe on keyboard

Διγλωσσία και υπηρεσίες μετάφρασης Κάθε άτομο γνωρίζει τουλάχιστον μία γλώσσα, την οποία χρησιμοποιεί συνήθως για ομιλία και γραφή. Η πλειονότητα των μεταφραστών είναι δίγλωσση, μαθαίνουν μια δεύτερη γλώσσα σε νεαρή ηλικία, έως ότου την κυριαρχήσουν. Πρώτον, είναι σημαντικό να αναφέρουμε τα πλεονεκτήματα της διγλωσσίας. Η βελτίωση των γλωσσικών και μεταγλωσσικών ικανοτήτων, η βελτίωση της γνωστικής […]

Διαδικασία κατά την ανάθεση της μετάφρασης

Notice board that says Hallo in different languages

Κάποια στιγμή όλοι θα χρειαστούμε κάποια μεταφραστική υπηρεσία, είτε ως μετάφραση Πτυχίου γλωσσομάθειας για το ΑΣΕΠ, είτε μετάφραση των εγγράφων για σπουδές στο εξωτερικό, είτε μια απλή ιατρική μετάφραση – για να τη δείξουμε σε κάποιον ιατρό στο εξωτερικό, είτε για να επικοινωνήσουμε/αναζητήσουμε τους πελάτες στο εξωτερικό  (μετάφραση του site, εμπορικών επιστολών). Διαδικασία κατά την […]